1 00:04:31,726 --> 00:04:33,593 Mediodía. 2 00:04:35,054 --> 00:04:40,190 Sólo te llevará unos minutos explicarte. esto, entonces te dejaré ir, ¿vale? 3 00:04:40,476 --> 00:04:44,000 Este es el cuerpo de un paciente que Murió en nuestra clínica esta mañana... 4 00:04:44,025 --> 00:04:46,419 Hice todo lo que pude pero No pude salvarlo. 5 00:04:46,586 --> 00:04:51,292 Muerte... causada por insuficiencia cardíaca, ocurrió hace una hora. 6 00:04:51,522 --> 00:04:53,507 Obviamente el corazón tiene dejó de latir... 7 00:04:53,532 --> 00:04:58,121 y en algunos órganos hay Ya hay evidencia de putrefacción. 8 00:04:58,475 --> 00:05:01,246 Pero hay algunos órganos que sigue funcionando... 9 00:05:01,278 --> 00:05:04,914 durante este proceso de celular deconstrucción. 10 00:05:05,062 --> 00:05:07,756 Entonces, podemos decir con absoluta certeza... 11 00:05:07,781 --> 00:05:12,339 que algunos de estos órganos... todavía no se ha visto afectado. 12 00:05:12,551 --> 00:05:16,015 Con lo que quiero decir... son aún no está biológicamente muerto. 13 00:05:20,353 --> 00:05:22,665 Incluso sin una constante suministro de sangre... 14 00:05:22,690 --> 00:05:25,400 Algunos órganos conservan su toda la estructura... 15 00:05:25,425 --> 00:05:27,665 aunque sea sólo por un tiempo limitado. 16 00:05:28,332 --> 00:05:31,122 Si pudiéramos cosechar estos órganos lo suficientemente rápido... 17 00:05:31,147 --> 00:05:34,736 y mantenerlos en un solución biológica especial... 18 00:05:34,761 --> 00:05:38,997 podríamos conservar su potencial funcionalidad durante un período determinado. 19 00:05:39,022 --> 00:05:42,677 Digamos... incluso hasta un cuarto de siglo, 20 00:05:42,744 --> 00:05:48,257 listos para usar cuando estén necesario para salvar la vida de alguien. 21 00:05:48,322 --> 00:05:50,797 La era de los trasplantes ya comenzó hace algunos años... 22 00:05:50,822 --> 00:05:56,329 pero lo que necesitamos es una reserva de Órganos listos para ser trasplantados. 23 00:05:56,544 --> 00:05:59,212 En resumen, una situación muy real. banco de órganos. 24 00:05:59,237 --> 00:06:01,933 Yo creo que en el no futuro demasiado lejano... 25 00:06:01,971 --> 00:06:06,461 podríamos reconstruir el cuerpo humano sustituyendo todos los distintos órganos. 26 00:06:06,814 --> 00:06:09,766 Sí, de verdad. No muy diferente... 27 00:06:09,892 --> 00:06:13,721 de lo que hacemos ahora con automóviles. 28 00:06:13,793 --> 00:06:19,025 Cuando llegue ese día podremos decir verdaderamente habremos vencido al tiempo y a la muerte. 29 00:06:19,968 --> 00:06:24,392 Quizás incluso destruido ¿El equilibrio biológico? 30 00:06:27,619 --> 00:06:30,385 Pasa un tipo en su coche, frena, no para... 31 00:06:30,418 --> 00:06:32,592 Yo digo: "Oye, ¿estás pasando? ¿pasar sin parar?" 32 00:06:32,617 --> 00:06:35,725 Él dice; "No, sígueme, y dime el precio." 33 00:06:37,309 --> 00:06:41,548 Aquí hay otro. Anda tu. El último me cansó. 34 00:06:42,511 --> 00:06:45,037 Hola. quiero gastar un poco de dinero? 35 00:06:51,139 --> 00:06:54,094 Sólo con mirarte puedo decir tienes mucho dinero. 36 00:06:54,119 --> 00:06:57,545 ¿Eres un proxeneta para un gran negocio? ¡No te ofendas! 37 00:06:57,570 --> 00:07:01,116 Solo dije eso porque puedo Veo que eres un verdadero caballero. 38 00:07:02,912 --> 00:07:06,320 Excelente. Realmente me gusta esta música. Estoy en el cielo esta noche. 39 00:07:06,345 --> 00:07:09,055 creo que esto será Mi último viaje de hoy. 40 00:07:09,080 --> 00:07:12,398 solo quiero ser... a solas contigo. 41 00:07:14,587 --> 00:07:17,953 Vamos. Déjame ver de qué color son tus ojos. 42 00:07:18,001 --> 00:07:21,149 Te mostraré de qué color mis bragas son. 43 00:07:21,314 --> 00:07:23,757 Te hacen gotear anticipación, ¿no? 44 00:07:25,929 --> 00:07:28,516 No tocar demasiado. ¡Aún no has pagado! 45 00:07:28,596 --> 00:07:30,459 ¿Le agrado? 46 00:07:31,197 --> 00:07:32,991 Eres lindo. 47 00:07:36,280 --> 00:07:40,121 Pareces un actor. ¿A qué te dedicas? 48 00:07:40,160 --> 00:07:43,235 chico guapo, ¿no puedes hablar? 49 00:07:43,260 --> 00:07:46,944 Si me cuentas a qué te dedicas Te diré lo que hago. 50 00:07:52,392 --> 00:07:55,157 ¿Ahora adónde me llevas? Déjame adivinar... 51 00:07:55,182 --> 00:07:59,868 Vamos a tu casa para mira tu colección de mariposas. 52 00:07:59,893 --> 00:08:01,622 ¡Chico travieso! 53 00:09:02,687 --> 00:09:04,250 Doctor Pieri. 54 00:09:05,117 --> 00:09:06,802 -Buen día. -Buen día. 55 00:09:06,827 --> 00:09:10,009 Quiero agradecerte. Esta noche trabajaré en el turno de noche. 56 00:09:10,034 --> 00:09:13,087 Cielos, no. Estaba feliz de hacerlo. 57 00:09:13,112 --> 00:09:16,546 Además, todo estaba en silencio. Dormí toda la noche. 58 00:09:16,571 --> 00:09:19,356 -¿Cómo te sientes? -No bien, todavía me duele el hígado. 59 00:09:19,417 --> 00:09:21,688 No lo compro. Estás exagerando. 60 00:09:21,713 --> 00:09:23,546 No, estoy tan sola. 61 00:09:23,977 --> 00:09:26,188 ¿Puedo invitarte? para una comida? 62 00:09:26,268 --> 00:09:28,962 -¿Qué dices? -Es una gran idea. 63 00:09:28,987 --> 00:09:31,234 Cualquier cosa para conseguirme lejos del televisor. 64 00:09:31,274 --> 00:09:33,650 Me alegro que aceptes. 65 00:09:33,675 --> 00:09:37,384 -¿Cómo debería llamarte? -Llámame Silvia, es más sencillo. 66 00:09:37,448 --> 00:09:38,586 Bien, Silvia. Mi nombre es Gianni. 67 00:09:38,611 --> 00:09:41,484 voy a ver un amigo pintor. 68 00:09:41,510 --> 00:09:43,899 -¿Quieres venir conmigo? -Seguro. 69 00:10:04,256 --> 00:10:07,411 Hola Goffredo. ¿Ver? Cumplí mi promesa... 70 00:10:07,436 --> 00:10:10,067 -Vine a verte, con un amigo. -¡Mi inspiración! 71 00:10:10,672 --> 00:10:13,632 -Él es Dani, un colega. -Es un placer. 72 00:10:13,657 --> 00:10:16,408 Este es Goffredo Tripiro. el superhombre de color. 73 00:10:16,500 --> 00:10:18,169 Excelente. Bien, ya que estás aquí... 74 00:10:18,209 --> 00:10:21,584 me gustaria tu opinion en mi último cuadro. 75 00:10:21,609 --> 00:10:24,756 No tengas miedo de criticar. Puedo aceptarlo. 76 00:10:24,781 --> 00:10:27,334 Muy bien. -Toma asiento. 77 00:10:29,248 --> 00:10:32,194 Haz algo de espacio. Disculpe. 78 00:10:34,630 --> 00:10:37,575 Verás, en mi opinión, doctor 79 00:10:38,191 --> 00:10:41,686 tu y yo tenemos algunos cosas en común. 80 00:10:41,711 --> 00:10:45,325 Tu estudias la naturaleza y curar a la gente. 81 00:10:45,501 --> 00:10:47,978 Pero trato de embellecer la naturaleza, 82 00:10:48,089 --> 00:10:51,458 transformándolo en formas y colores... 83 00:10:51,624 --> 00:10:54,898 Sí... Suavizan las asperezas. 84 00:10:54,923 --> 00:10:58,702 Disculpe, pero ¿por qué tiene estas dos chicas como modelos... 85 00:10:58,727 --> 00:11:02,053 luego pintar algo mas? -Es sencillo, doctor... 86 00:11:02,078 --> 00:11:05,147 Estas dos graciosas chicas representan la naturaleza para mi... 87 00:11:05,172 --> 00:11:09,919 De hecho, son naturaleza. ellos inspira mis formas, colores, formas... 88 00:11:10,552 --> 00:11:13,959 Como esa gran masa de movimiento agua en ese cuadro... 89 00:11:13,984 --> 00:11:17,179 O el fuego furioso en ese otro. 90 00:11:17,204 --> 00:11:19,445 Digamos que colecciono esto inspiración... 91 00:11:19,469 --> 00:11:21,719 ...y desarrollarlo dentro mi imaginacion... 92 00:11:21,757 --> 00:11:24,929 ...independiente de los sentimientos Tengo en ese momento. 93 00:11:24,954 --> 00:11:29,079 La inspiración es importante para mí. No quiero reproducir la naturaleza. 94 00:11:29,148 --> 00:11:32,668 Un concepto magnífico, como tus pinturas. 95 00:11:32,693 --> 00:11:36,147 Te lo dije, Gianni, es un pintor excepcional. 96 00:11:36,172 --> 00:11:39,960 Bien, chicas. Puedes irte. 97 00:11:39,985 --> 00:11:42,484 te veré mañana al mismo tiempo. 98 00:11:44,364 --> 00:11:47,709 Míralos afuera. -Por aquí, por favor. 99 00:11:48,389 --> 00:11:51,515 Es un maestro pintor. -No exageres. 100 00:11:51,540 --> 00:11:53,295 Sí, Silvia tiene razón. 101 00:11:54,561 --> 00:11:57,240 Ahora... podemos estar solos aquí. 102 00:11:57,335 --> 00:11:59,272 Sí, pero sólo cinco minutos. 103 00:11:59,297 --> 00:12:01,608 Bueno. 104 00:12:10,295 --> 00:12:13,311 ¿Sí? Policía. Estaremos ahí mismo. 105 00:12:13,336 --> 00:12:16,092 Por favor repita el número. 106 00:12:18,186 --> 00:12:20,061 Hola. ¿Qué dijiste? 107 00:12:20,086 --> 00:12:21,881 ¿Una mujer? 108 00:12:22,399 --> 00:12:24,770 Sí, coche 21, mensaje recibido. 109 00:12:24,836 --> 00:12:27,982 Mantén la calma y no te vayas. ¿Dónde estás? 110 00:12:30,233 --> 00:12:33,165 Sí, de inmediato. -Atención. Atención... 111 00:12:33,196 --> 00:12:35,998 Emergencia. Llamando a todos los coches en Eur. 112 00:12:36,023 --> 00:12:40,334 Una mujer ha sido encontrada muerta cerca de las Tres Fuentes. 113 00:12:45,530 --> 00:12:48,522 Dame las llaves, yo conduzco. Vámonos, rápido. 114 00:12:56,466 --> 00:12:59,820 No dejes que nadie se acerque. Busca en la zona. 115 00:12:59,852 --> 00:13:02,819 Todo el camino hasta la carretera. Extendido. 116 00:13:02,844 --> 00:13:05,592 ¿Los has cuestionado? -No. 117 00:13:05,617 --> 00:13:07,678 -Preparar una declaración. -Por supuesto. 118 00:13:08,030 --> 00:13:09,649 Cuestionarlos, y diles... 119 00:13:09,674 --> 00:13:12,031 ...no salir de la ciudad. Bajo cualquier circunstancia. 120 00:13:12,056 --> 00:13:14,077 ¿Ha llegado el magistrado? -No. 121 00:13:14,102 --> 00:13:17,193 Entonces llámalo. Necesita llegar aquí de inmediato. 122 00:13:17,218 --> 00:13:19,232 Arrighi, escucha... 123 00:13:26,134 --> 00:13:29,053 Detenido por primera vez hace cinco años... 124 00:13:30,102 --> 00:13:31,958 Ella trabajó en el área alrededor Puente Emilio... 125 00:13:32,015 --> 00:13:34,286 ...en viale Tor di Quinto. 126 00:13:34,338 --> 00:13:37,396 Veintiocho, ella era conocida con el nombre de 'Terri'. 127 00:13:37,421 --> 00:13:40,864 Su verdadero nombre era Giovanna Proietti. Nació en Terni. 128 00:13:40,889 --> 00:13:43,102 Casado. Separada de su marido. 129 00:13:43,155 --> 00:13:45,395 Un hijo de cinco años en la escuela. 130 00:13:45,420 --> 00:13:47,652 Una sola herida con un arma cortante. instrumento al estómago... 131 00:13:48,021 --> 00:13:51,243 Cortó directamente la zona abdominal. 132 00:13:51,287 --> 00:13:52,541 ¿Has terminado? 133 00:13:52,566 --> 00:13:56,740 Suena como un sermón. Muéstrame el informe post mortem. 134 00:14:02,550 --> 00:14:06,035 ¡Qué camino a seguir! pobrecito. 135 00:14:07,832 --> 00:14:10,967 Tenga cuidado, doctor Dani... 136 00:14:10,992 --> 00:14:14,165 es la parte mas delicada de la operación. 137 00:14:14,190 --> 00:14:18,407 No te preocupes. con un maestro Como tú, no puedo equivocarme. 138 00:15:19,009 --> 00:15:21,588 Un solo golpe de un instrumento afilado... 139 00:15:21,613 --> 00:15:24,141 ...golpeado con buena puntería Precisión. 140 00:15:24,166 --> 00:15:27,145 El arma debe tener sido... una navaja larga, 141 00:15:27,347 --> 00:15:32,509 bien afilado. Probablemente una navaja de bolsillo. 142 00:15:33,207 --> 00:15:37,455 ¿Alguna señal de relaciones sexuales? -Eso creo... 143 00:15:37,480 --> 00:15:40,541 El asesino puede no haber sido su primer cliente. 144 00:15:40,566 --> 00:15:44,687 ¿Cigarrillo? -No gracias, tengo una pipa. 145 00:15:44,858 --> 00:15:48,283 Obviamente estamos tratando con un maníaco sexual. 146 00:15:48,736 --> 00:15:51,658 Pero lo extraño es que... 147 00:15:51,795 --> 00:15:57,281 encontramos rastros de piel debajo de sus uñas... 148 00:15:57,686 --> 00:16:00,553 Pero es piel descompuesta. 149 00:16:01,115 --> 00:16:05,944 Encontramos otras piezas en varios partes de su cuerpo. 150 00:16:06,875 --> 00:16:10,162 Por ejemplo, en su cuello, alrededor de sus hombros... 151 00:16:10,187 --> 00:16:13,673 en su pecho, su abdomen, y en sus piernas. 152 00:16:21,010 --> 00:16:25,011 he pedido de inmediato pruebas de laboratorio. 153 00:16:25,225 --> 00:16:29,818 En tantos años nunca he Encontré un caso tan extraño. 154 00:16:29,857 --> 00:16:32,178 Y quiero llegar al parte inferior de la misma. 155 00:16:55,023 --> 00:16:57,843 ¿Sí? -Es Gianni. ¿Estás listo? 156 00:16:57,868 --> 00:17:00,735 Dame otros 15 minutos. -Te esperaré en el auto. 157 00:17:00,767 --> 00:17:03,023 No, sube. -Bueno. 158 00:17:03,048 --> 00:17:05,515 ¿Puedes abrir? la puerta, por favor. 159 00:17:12,804 --> 00:17:15,703 ¿Me ayudarás? Ciérrame. 160 00:17:16,224 --> 00:17:19,007 ¿Qué ocurre? No muerdo. 161 00:17:19,257 --> 00:17:22,367 Lo siento, solo soy un poco tímido. y nervioso. 162 00:17:22,905 --> 00:17:25,155 No hables basura. Alguien como tú... 163 00:17:25,180 --> 00:17:28,964 ¿Estar tan asustado? No, no lo puedo creer. 164 00:17:28,989 --> 00:17:32,819 Pero es verdad. -Mira, quiero divertirme esta noche. 165 00:17:32,844 --> 00:17:34,467 Por supuesto, si, si. 166 00:17:34,492 --> 00:17:36,844 Para empezar, seamos directos. 167 00:17:37,097 --> 00:17:40,781 no quiero ser el serio doctor Pieri esta noche. 168 00:17:40,922 --> 00:17:45,652 Sólo soy una mujer llamada Silvia que va sale con su amigo Gianni. 169 00:17:45,819 --> 00:17:47,741 ¿Comprendido? -Estoy de acuerdo. 170 00:17:47,766 --> 00:17:52,112 Intentemos no ser tan formales. -Escucha, Silvia... 171 00:17:52,137 --> 00:17:54,702 Yo decidiré adónde vamos, si no te importa? 172 00:17:54,727 --> 00:17:57,343 vamos a un restaurante junto al mar. 173 00:17:57,368 --> 00:17:59,624 Es un lugar modesto pero la comida es buena. 174 00:17:59,649 --> 00:18:03,116 ¿Por qué usas gafas de sol? -No me gusta que me reconozcan. 175 00:18:03,224 --> 00:18:07,158 Estoy bromeando. sabes que no lo hago como luces brillantes. 176 00:18:07,557 --> 00:18:10,179 Bueno, aun así, pero... si me preguntas... 177 00:18:10,204 --> 00:18:14,888 Te ves mucho mejor sin ellos. -No digas eso, quizás te crea. 178 00:18:15,296 --> 00:18:18,968 Sólo has sido parte del profesor. El equipo de Helmut por un tiempo... 179 00:18:18,993 --> 00:18:22,702 y ya te has iluminado las cosas arriba. ¿O soy solo yo? 180 00:18:22,727 --> 00:18:25,835 Lentamente, Gianni, Es sólo nuestra primera cita. 181 00:18:25,860 --> 00:18:29,265 ¿Estarías decepcionado? haber alegrado las cosas? 182 00:18:30,059 --> 00:18:33,101 No sé. Ya veremos. 183 00:18:48,242 --> 00:18:53,951 Estos son primeros planos de la piel. encontrado debajo de las uñas del cadáver. 184 00:18:53,976 --> 00:18:57,007 Los signos de descomposición. son evidentes. 185 00:18:57,032 --> 00:18:59,138 Escucha, dime los resultados. de la investigación. 186 00:18:59,163 --> 00:19:00,169 Claro, seguro. 187 00:19:00,194 --> 00:19:03,832 Necesito informar al jefe. -Está todo aquí. 188 00:19:03,857 --> 00:19:06,148 Es tarde. Ya son las nueve. 189 00:19:06,173 --> 00:19:09,476 No importa. el jefe es esperándome en su oficina. 190 00:19:09,501 --> 00:19:12,194 buenas noches -Adiós. 191 00:19:14,583 --> 00:19:17,351 ¿Hola? Dígame, doctor. 192 00:19:19,726 --> 00:19:21,726 ¿Qué quieres decir? 193 00:19:22,077 --> 00:19:24,734 Esto podría parecer absurdo, pero... 194 00:19:25,007 --> 00:19:28,327 a partir de los resultados de la examen del difunto, 195 00:19:28,374 --> 00:19:31,930 parece que antes la mujer murio... 196 00:19:31,980 --> 00:19:33,811 ella fue abrazada... 197 00:19:33,867 --> 00:19:37,874 por un cadáver en un avanzado estado de descomposición. 198 00:19:37,899 --> 00:19:41,180 ¿Qué? Dios mío, doctor. No hables basura. 199 00:19:41,211 --> 00:19:43,444 ¿Cómo es eso posible? Quiero decir, de verdad. Es absurdo. 200 00:19:43,469 --> 00:19:46,128 No menciones descompuesto cadáveres de nuevo. 201 00:19:46,851 --> 00:19:49,579 Los vivos son suficientes. para afrontarlo tal como es. 202 00:19:50,577 --> 00:19:55,499 No creo en un cadáver en descomposición Visita a prostitutas y las mata. 203 00:20:10,666 --> 00:20:13,389 Envíe un boletín a todos los puntos. 204 00:20:14,073 --> 00:20:17,104 A ver si hay cadáveres han desaparecido. 205 00:20:28,925 --> 00:20:31,752 No, Silvia, no hay nada. extraño al respecto. 206 00:20:32,050 --> 00:20:34,530 Ya sabes, el hombre siempre ha trató de superarse a sí mismo. 207 00:20:35,213 --> 00:20:38,939 Para lograr un progreso continuo. Nadie puede detener esto. 208 00:20:38,964 --> 00:20:41,547 El profesor Helmut tiene razón. Un día, no muy lejos de ahora, 209 00:20:41,572 --> 00:20:44,674 la ciencia podrá realizar grandes milagros... 210 00:20:44,699 --> 00:20:50,134 La muerte será vencida y el hombre. no será afligido por ninguna enfermedad. 211 00:20:50,159 --> 00:20:53,574 Los humanos podrán vivir para siempre. -No, Gianni. 212 00:20:53,667 --> 00:20:58,034 Lo que dices no está bien. Nuestra tarea es ayudar a la gente a vivir. 213 00:20:58,144 --> 00:21:02,321 No interferir con el equilibrio entre la vida y la muerte. 214 00:21:03,252 --> 00:21:08,596 No podemos prolongar la vida indefinidamente. El mundo permanecería estático. 215 00:21:09,549 --> 00:21:11,745 a todos nos gustaría vivir para siempre. 216 00:21:11,854 --> 00:21:15,342 Pero no querríamos a nadie más para compartir esta vida con nosotros. 217 00:21:16,627 --> 00:21:22,182 Cuando viajamos en un tren lleno de gente, No queremos que nadie se suba. 218 00:21:23,198 --> 00:21:26,658 De hecho, nos gustaría que la gente se bajara. 219 00:21:27,355 --> 00:21:29,759 La vida es un milagro... 220 00:21:30,393 --> 00:21:32,690 Pero también lo es la muerte. 221 00:21:33,135 --> 00:21:35,698 Para escuchar sobre el hombre que vive por toda la eternidad... 222 00:21:36,182 --> 00:21:40,582 Sería como crear un mundo de los muertos vivientes. 223 00:21:48,088 --> 00:21:49,784 Te llevaré a casa. 224 00:22:45,469 --> 00:22:46,930 Hola. 225 00:22:47,532 --> 00:22:52,066 ¿Puedo hablar con Cinzia? Sí, gracias. 226 00:23:00,602 --> 00:23:02,367 Ella baila bien ¿no es así? 227 00:23:03,149 --> 00:23:05,793 Hay una llamada para ti. -Gracias. 228 00:23:06,470 --> 00:23:09,579 Debe ser él. Doctor Gianni. 229 00:23:10,982 --> 00:23:12,389 ¿Hola? 230 00:23:12,537 --> 00:23:15,899 No te he visto por unos días. 231 00:23:16,923 --> 00:23:18,720 Bueno. 232 00:23:19,415 --> 00:23:22,657 ¿Te sientes solo? Está bien, iré a verte. 233 00:23:23,732 --> 00:23:27,391 ¿Por qué no en tu casa? Oh, ese es un largo camino. 234 00:23:27,928 --> 00:23:30,743 Está bien, doctor. Estaré allí en breve. 235 00:23:30,891 --> 00:23:34,329 Adiós. Sí. 236 00:23:34,852 --> 00:23:38,979 Era él pero ahora vive lejos. Qué bueno que traje mi auto. 237 00:24:02,220 --> 00:24:03,920 ¿Sí? 238 00:24:05,040 --> 00:24:06,834 Gianni. 239 00:24:07,740 --> 00:24:11,134 Pero no fue necesario llamar. 240 00:24:12,688 --> 00:24:17,165 No necesitas preocuparte, fue una comida encantadora. 241 00:24:20,318 --> 00:24:24,829 Sí, podríamos haber bailado, soltarnos un poco el pelo. 242 00:24:26,123 --> 00:24:29,402 Pero tomas cosas demasiado en serio. 243 00:24:32,446 --> 00:24:35,254 Sí. No te preocupes. 244 00:24:38,450 --> 00:24:41,621 Pero siempre hay otra vez. 245 00:24:43,115 --> 00:24:46,451 Buenas noches, Gianni. 246 00:24:50,269 --> 00:24:52,600 ¿Alguien en casa? ¿Ey? 247 00:24:53,301 --> 00:24:55,902 ¿Ey? ¿Alguien aquí? 248 00:24:55,927 --> 00:24:59,480 Doctor. ¡Doctor! Por favor respóndeme. 249 00:24:59,505 --> 00:25:02,762 ¿Doctor? ¿Doctor? -Cinzia. 250 00:25:02,840 --> 00:25:06,158 Bienvenido. -Me asustaste. 251 00:25:06,183 --> 00:25:07,933 ¿Por qué? 252 00:25:09,332 --> 00:25:11,553 Mira, estoy sudando. 253 00:25:11,965 --> 00:25:15,553 Te lo compensaré. 254 00:25:17,308 --> 00:25:20,668 Gracias, siempre eres tan amable. -Venir. 255 00:25:27,332 --> 00:25:31,085 ¿Te gusta, Cinzia? -Esta casa es muy grande. 256 00:25:38,785 --> 00:25:43,324 ¿Y ahora vives aquí, completamente sola? -Sí, ¿qué es tan extraño? 257 00:25:44,030 --> 00:25:47,340 Después de todo, no necesito que nadie ayúdame con mi trabajo. 258 00:25:47,772 --> 00:25:51,580 De vez en cuando llamo a alguien para ordenar la casa. 259 00:25:51,803 --> 00:25:54,413 Me las arreglo bien. 260 00:25:54,780 --> 00:25:58,363 Pero ahora estás aquí, y soy mucho más feliz. 261 00:25:58,730 --> 00:26:02,695 ¿Y tú? -Sabes que me gusta todo lo que tenga que ver con el sexo. 262 00:26:04,124 --> 00:26:05,931 Acércate. 263 00:26:18,420 --> 00:26:22,095 Sabes que me gustas, incluso si... -Yo, ¿qué? 264 00:26:22,381 --> 00:26:25,454 -Eres extraño. -Desnúdate. 265 00:26:25,572 --> 00:26:29,904 -¿Por qué? -Porque me gusta mirarte. 266 00:26:37,650 --> 00:26:41,380 Es verdad, no puedo tener suficiente. Pero eres un pervertido. 267 00:26:42,173 --> 00:26:44,506 Eso no es cierto. No soy un pervertido. 268 00:26:44,616 --> 00:26:46,208 simplemente me gusta mírate. 269 00:26:46,233 --> 00:26:48,348 También de un profesional. punto de vista. 270 00:26:48,663 --> 00:26:51,147 Como desées. 271 00:26:55,337 --> 00:26:59,611 No importa por qué, pero Simplemente me gusta que me miren. 272 00:27:01,189 --> 00:27:04,305 estaba en un club de striptease cuando llamaste... 273 00:27:04,510 --> 00:27:09,064 Me excitó. Si no me hubieras llamado... 274 00:27:09,337 --> 00:27:11,961 hubiera hecho el amor con mi amiga Bárbara. 275 00:27:12,031 --> 00:27:15,085 Disfruto haciendo el amor con las mujeres. 276 00:27:20,233 --> 00:27:23,773 Verá, doctor. me gusta cualquier cosa que tenga que ver con el sexo... 277 00:27:23,898 --> 00:27:28,261 ...tú también? -Sí... inmensamente. 278 00:27:31,367 --> 00:27:34,773 Tu piel es tan suave... 279 00:27:58,219 --> 00:28:00,976 -¿Sí? -Profesor Helmut, soy Dani... 280 00:28:01,039 --> 00:28:03,116 Estoy subiendo. 281 00:28:03,781 --> 00:28:09,273 Me agrada saber que llevas realizar este tipo de investigaciones. 282 00:28:09,453 --> 00:28:13,472 Y espero que puedas ayudarme con mis estudios... 283 00:28:14,023 --> 00:28:17,836 ...sobre la vida, la muerte y todos sus misterios. 284 00:28:18,351 --> 00:28:21,578 He estado trabajando en este problema durante muchos años. 285 00:28:21,875 --> 00:28:24,742 Es un tema fascinante, créeme. 286 00:28:24,898 --> 00:28:30,539 He hecho descubrimientos importantes eso me ha llevado a conclusiones... 287 00:28:30,853 --> 00:28:33,330 ...que me da miedo. 288 00:28:33,945 --> 00:28:35,933 Sin embargo, a pesar de esto... 289 00:28:36,101 --> 00:28:40,500 quiero continuar para poder profundizar profundizar en el mecanismo de la vida. 290 00:28:41,883 --> 00:28:47,137 He realizado muchos experimentos en babuinos en los últimos años. 291 00:28:47,898 --> 00:28:51,361 Extraje sus cerebros que Me mantuve vivo con una bomba... 292 00:28:51,445 --> 00:28:54,930 y los mantuvo vivos en una solución Sé cómo prepararme. 293 00:28:55,564 --> 00:28:59,166 Fue entonces cuando comencé una serie. de trasplantes. 294 00:28:59,282 --> 00:29:02,137 Tomé los cuerpos de estúpidos pero babuinos bien formados... 295 00:29:03,009 --> 00:29:06,364 y los reemplazó con cabezas de babuinos más inteligentes. 296 00:29:06,734 --> 00:29:10,048 Profesor, ¿cree que es posible que algún día... 297 00:29:10,173 --> 00:29:12,437 podríamos ser capaces de reconstruir un hombre en la mesa de operaciones? 298 00:29:12,462 --> 00:29:16,592 Para sustituir su cerebro. Sí, trasplántalo. 299 00:29:16,758 --> 00:29:19,958 Por ejemplo, reemplazar el cerebro de un criminal... 300 00:29:20,431 --> 00:29:23,703 con la de un hombre que es perfectamente normal. 301 00:29:24,146 --> 00:29:28,837 O crear un 'superhombre'. -Es difícil escapar de esta tentación. 302 00:29:29,080 --> 00:29:31,283 De hecho, estaba asustado y todavía lo soy... 303 00:29:31,361 --> 00:29:34,382 Los científicos son propensos a hacer decisiones apresuradas... 304 00:29:34,670 --> 00:29:37,326 A menudo de manera inhumana. 305 00:29:37,595 --> 00:29:40,570 quiero ser mas medico que un científico. 306 00:29:40,595 --> 00:29:43,923 ¿Cómo reaccionaron tus babuinos? después del trasplante? 307 00:29:44,689 --> 00:29:47,670 Vivieron lo suficiente, doctor. 308 00:29:47,990 --> 00:29:51,130 Tuvieron las mismas reacciones, los mismos estímulos... 309 00:29:51,373 --> 00:29:54,225 ...como otros animales vivos normales. 310 00:29:54,342 --> 00:29:58,759 Mientras la muerte se acercaba la piel empezó a descomponerse... 311 00:29:58,849 --> 00:30:02,801 Los ojos dejaron de funcionar. Sólo un órgano sobrevivió hasta el final. 312 00:30:03,365 --> 00:30:05,568 El cerebro, doctor Dani. 313 00:30:05,771 --> 00:30:08,911 Sé que estas teorías también pueden aplicarse a los humanos. 314 00:30:09,670 --> 00:30:13,834 Mi corazón está viejo y cansado y me gustaría para realizar este experimento en mí mismo. 315 00:30:14,912 --> 00:30:18,422 ¿Pero quién haría la operación? Me gustaría elegirte. 316 00:30:19,248 --> 00:30:21,748 ¿Bueno? 317 00:30:49,053 --> 00:30:51,944 Portero. -¿Eh? Próximo. 318 00:30:55,685 --> 00:30:57,232 Toma esto. Es para ti. 319 00:30:57,480 --> 00:31:00,424 Toma mi equipaje y espérame. en el andén del tren a París. 320 00:31:00,449 --> 00:31:03,120 -Seguro. -Espera cerca del primer vagón. 321 00:31:03,145 --> 00:31:04,588 Bueno. Sí, señor. 322 00:31:04,613 --> 00:31:06,449 Voy a hacer una llamada. Entonces me uniré a ti. 323 00:31:06,504 --> 00:31:07,691 Bien. 324 00:31:43,558 --> 00:31:46,178 ¿Qué...? El tren se va. 325 00:31:47,235 --> 00:31:50,170 Siempre me pasa a mí. 326 00:31:54,110 --> 00:31:56,176 Maldita sea. 327 00:31:57,149 --> 00:31:59,704 Sólo mira esto. 328 00:32:23,241 --> 00:32:24,950 No lo entiendo. Sois un montón de tontos... 329 00:32:24,975 --> 00:32:26,952 ¿Has localizado al taxista? y el portero? 330 00:32:27,147 --> 00:32:29,109 no puedo irme por un minuto. 331 00:32:29,134 --> 00:32:30,530 hemos enviado un informe. 332 00:32:30,555 --> 00:32:32,430 tengo que hacer todo yo mismo. 333 00:32:34,882 --> 00:32:36,607 ¿Sí? ¿Qué es? 334 00:32:37,475 --> 00:32:39,155 ¡Entonces tráelo aquí! 335 00:32:39,218 --> 00:32:40,997 Hemos encontrado al portero. - Ah, bien. 336 00:32:41,022 --> 00:32:43,909 ¿Las maletas? -Los forenses se los llevaron. 337 00:32:52,777 --> 00:32:57,301 Soy yo. ¿Han firmado el formulario de custodia? 338 00:32:57,896 --> 00:32:58,949 ¡Continúa, continúa! 339 00:32:58,974 --> 00:33:02,364 Sí, las maletas de la estación. Envíamelos. 340 00:33:12,519 --> 00:33:15,553 Aquí, inspector, esta es la declaración. 341 00:33:20,790 --> 00:33:24,015 ¿Todavía me necesitas? -No, puedes irte. 342 00:33:30,181 --> 00:33:33,288 No. 343 00:33:35,142 --> 00:33:37,408 Hazlos esperar. 344 00:33:37,634 --> 00:33:40,322 Tan pronto como hablé con el Porter, hablaré con la prensa. 345 00:33:40,642 --> 00:33:43,789 Daré una conferencia de prensa. 346 00:33:44,556 --> 00:33:47,568 Vigila la temperatura. Avísame si sube. 347 00:33:48,119 --> 00:33:51,533 Buen día. -Quiero hablar contigo. 348 00:33:51,658 --> 00:33:53,798 Mantenme informado sobre la temperatura. 349 00:33:53,823 --> 00:33:55,587 -Sí. -Gianni, ¿cómo estás? 350 00:33:55,742 --> 00:33:57,751 No nos hemos visto cada uno otro desde que salimos. 351 00:33:57,884 --> 00:34:00,758 ¿Qué pasó? ¿Te encerraste? 352 00:34:00,783 --> 00:34:03,900 Sólo sería justo si Podría compensarte. 353 00:34:04,033 --> 00:34:06,501 Pero si no me odias demasiado, ¿Puedo hacerlo de nuevo? 354 00:34:06,572 --> 00:34:09,751 ¿Quieres decir que "podemos" hacerlo de nuevo? ¿No cuento? 355 00:34:09,861 --> 00:34:12,400 Escucha, Silvia. Mañana es sábado... 356 00:34:12,425 --> 00:34:15,626 Y no tenemos que volver Aquí hasta el lunes. 357 00:34:17,467 --> 00:34:21,525 No sé qué decir. -Siempre eres el mismo... 358 00:34:21,704 --> 00:34:25,806 Continuaré. ¿Pasamos el fin de semana juntos? 359 00:34:25,923 --> 00:34:29,340 Eso es lo que quería decir. -Y a donde me llevarás... 360 00:34:29,365 --> 00:34:31,736 ... médico? -A la orilla del mar. 361 00:34:31,868 --> 00:34:34,423 A Cicceo. Saldremos mañana por la mañana. 362 00:34:34,533 --> 00:34:36,443 ¿Qué dices? Vamos a hacerlo. 363 00:34:36,498 --> 00:34:38,777 -Adoro el mar. -Bien. 364 00:34:38,802 --> 00:34:41,165 Sigue caminando. 365 00:34:41,665 --> 00:34:44,298 necesitaba un trago después lo que he visto. 366 00:34:44,587 --> 00:34:49,437 Está bien, puedes decirlo todo. al inspector. 367 00:34:49,462 --> 00:34:51,939 ¿Qué es todo ese ruido? -El portero está aquí. 368 00:34:52,056 --> 00:34:56,189 Tráelo adentro. -Buenas noches. 369 00:34:56,834 --> 00:34:59,829 Sentarse. 370 00:35:00,060 --> 00:35:02,640 Estoy a tu disposición. 371 00:35:02,665 --> 00:35:05,363 terminé tres horas antes esta noche. 372 00:35:05,388 --> 00:35:07,998 Está un poco borracho inspector. 373 00:35:08,462 --> 00:35:11,629 ¿Te gusta el vino? -Un poco. 374 00:35:12,443 --> 00:35:14,436 De vez en cuando. 375 00:35:15,001 --> 00:35:18,947 Soy casi abstemio. -Claro, por supuesto. 376 00:35:19,443 --> 00:35:21,923 Inspector, ya sabe... 377 00:35:21,955 --> 00:35:23,758 ¿Cuál es tu nombre? ¿Apellido? ¿Cumpleaños? 378 00:35:23,783 --> 00:35:27,150 Remo Belli. nombre Oreste... 379 00:35:27,259 --> 00:35:35,087 Nací en Roma, 27 de septiembre de 1922. 380 00:35:35,521 --> 00:35:38,306 Y vivo en vía... 381 00:35:39,173 --> 00:35:42,113 Delle Allodole, 22 años. 382 00:35:43,592 --> 00:35:47,277 Ahora tienes que decir yo todo. 383 00:35:47,467 --> 00:35:49,899 Sí, seguro. Eran las seis y media... 384 00:35:50,623 --> 00:35:55,607 Veinte minutos antes del El tren salió hacia París. 385 00:35:57,254 --> 00:36:01,611 este tipo se bajó de un taxi con dos maletas grandes. 386 00:36:02,256 --> 00:36:03,526 Realmente pesado. 387 00:36:04,217 --> 00:36:06,220 Me dio 5000 liras, 388 00:36:06,314 --> 00:36:11,275 y me pidió que lo esperara el andén del tren a París. 389 00:36:11,533 --> 00:36:15,142 Lo esperé. El tren partió... 390 00:36:15,212 --> 00:36:18,064 ...y no apareció. Entonces... 391 00:36:18,474 --> 00:36:22,290 Fui a un guardia y le expliqué lo que pasó. 392 00:36:22,517 --> 00:36:27,406 Me dijo que tomara las maletas. a una comisaría... 393 00:36:27,431 --> 00:36:30,572 ...donde los abrieron y vieron... 394 00:36:31,398 --> 00:36:34,991 Inspectora, por favor. ...¡una mujer! 395 00:36:35,226 --> 00:36:39,195 Cortar en pedazos. ¡Muerto! 396 00:36:40,906 --> 00:36:43,855 ¿Cómo era este chico? 397 00:36:44,749 --> 00:36:47,865 Bueno, era elegante... 398 00:36:47,890 --> 00:36:49,999 Ni gordo, ni delgado. 399 00:36:50,265 --> 00:36:52,990 Ni bajo ni alto. 400 00:36:55,383 --> 00:36:58,740 Hay una cosa que recuerdo claramente... 401 00:36:59,048 --> 00:37:03,665 Tenía estos grandes lentes oscuros. Lo recuerdo porque... 402 00:37:03,735 --> 00:37:06,616 Podría verme a mí mismo cuando habló con él. 403 00:37:06,641 --> 00:37:10,447 Todo distorsionado. Se parecía un poco a ti. 404 00:37:11,173 --> 00:37:14,383 Sí, sí. Se parecía a ti. 405 00:37:15,657 --> 00:37:18,154 ¿Qué es? Está bien. -Se parece a él. 406 00:37:19,071 --> 00:37:22,001 Llévalo a la puerta de al lado y obtener una declaración. 407 00:37:22,079 --> 00:37:25,516 Vamos. Vamos. -Llévalo al lado. 408 00:37:25,579 --> 00:37:28,969 ¡Tal vez fue él en la estación, inspector! -Ya basta. Vamos. 409 00:37:51,618 --> 00:37:54,267 ¿Eres tú, Gianni? -Hola, te espero. 410 00:37:54,407 --> 00:37:56,087 Estaré ahí mismo. 411 00:38:17,907 --> 00:38:22,374 ¿Quieres conducir? -No gracias, este auto es demasiado rápido para mí. 412 00:38:22,399 --> 00:38:24,337 Como desées. 413 00:38:30,337 --> 00:38:33,930 No conduzcas tan rápido. Tengo miedo. 414 00:38:34,063 --> 00:38:36,290 Vamos, más despacio. 415 00:38:57,347 --> 00:38:59,777 Hemos devuelto el cuerpo juntos. 416 00:38:59,918 --> 00:39:03,371 Desafortunadamente, la cara es irreconocible. 417 00:39:03,793 --> 00:39:06,621 Y faltan algunos órganos... 418 00:39:06,832 --> 00:39:09,855 Cerebro, corazón, pulmones y espalda. 419 00:39:11,707 --> 00:39:13,980 Dios mío. Lo vaciaron. 420 00:39:15,582 --> 00:39:19,590 Era un trabajo profesional, un cirujano. No podría haberlo hecho mejor. 421 00:39:20,261 --> 00:39:23,808 Y la forma en que fue seccionado, Yo diría que se hizo perfectamente. 422 00:39:24,417 --> 00:39:26,925 No es la primera vez que vemos un cuerpo cortado en pedazos... 423 00:39:26,980 --> 00:39:28,574 Pero esto tiene un toque profesional. 424 00:39:29,394 --> 00:39:35,152 Un toque profesional. Un cirujano no podría haberlo hecho mejor. 425 00:39:36,722 --> 00:39:37,988 Cualquier marca, alguna pista? 426 00:39:38,370 --> 00:39:42,394 Bueno, en el estómago hay rastros de postre y whisky. 427 00:39:43,003 --> 00:39:44,816 digerido en breve antes de la muerte. 428 00:39:45,480 --> 00:39:49,340 Lo cual ocurrió, presumiblemente, en algún lugar entre jueves y viernes. 429 00:39:49,699 --> 00:39:52,543 Quizás el viernes al amanecer, Hace treinta y seis horas. 430 00:39:52,878 --> 00:39:56,464 Hoy es sábado. La drogaron con LSD. 431 00:39:56,707 --> 00:40:01,418 Ella todavía estaba viva cuando fue desmembrado. 432 00:40:01,965 --> 00:40:03,793 Aunque ella hubiera estado inconsciente. 433 00:40:03,988 --> 00:40:08,254 Es monstruoso. -Cierto, obra de un loco. 434 00:40:10,160 --> 00:40:12,643 ¿Qué edad tenía la víctima? 435 00:40:12,683 --> 00:40:16,081 Espera, no lo recuerdo. Está escrito aquí... 436 00:40:16,331 --> 00:40:18,136 22 a 25 años. 437 00:40:18,191 --> 00:40:20,137 Ella había tenido relaciones sexuales antes. ella fue asesinada. 438 00:40:21,035 --> 00:40:22,816 Hay algo inusual aquí también... 439 00:40:23,496 --> 00:40:28,269 Rastros de carne debajo de ella uñas... pero está descompuesto. 440 00:40:28,676 --> 00:40:31,840 ¿Qué dijiste? -Lo mismo que la otra víctima. 441 00:40:31,949 --> 00:40:36,342 De nuevo aquí, rastros de carne descompuesta. 442 00:40:48,165 --> 00:40:50,311 No parece un gasto real. el fin de semana contigo. 443 00:40:50,954 --> 00:40:53,955 No soy muy moderno Soy demasiado anticuado. 444 00:40:53,980 --> 00:40:56,949 Pero soy a la vez moderno y anticonformista. 445 00:40:57,178 --> 00:41:00,014 Tienes el poder de hacer me siento avergonzado. 446 00:41:00,459 --> 00:41:02,618 Los médicos tenemos que ser como psicólogos... 447 00:41:02,649 --> 00:41:04,633 Pero no creo que lo sea. 448 00:41:04,857 --> 00:41:09,105 Quizás digo cosas que nunca debería decirle a una mujer como tú. 449 00:41:09,376 --> 00:41:12,407 ¿Quieres fumar? -¡Leíste mi mente! 450 00:41:12,443 --> 00:41:16,140 ¿Que querías fumar? -Me lo pondré en los labios, como lo hiciste tú... 451 00:41:16,166 --> 00:41:20,392 Será como besarte. -Sí, eres anticuado. 452 00:41:20,876 --> 00:41:24,833 Romántico incluso. Y no pides mucho. 453 00:41:26,350 --> 00:41:29,787 Silvia, ¿alguna vez has estado enamorada? 454 00:41:30,607 --> 00:41:35,451 Yo tenía tres años. allí Era un niño recogiendo conchas. 455 00:41:35,506 --> 00:41:38,645 Él dijo: "¿Por qué no coleccionar conchas, como yo..." 456 00:41:38,670 --> 00:41:41,406 "Es divertido coleccionar conchas". 457 00:41:41,607 --> 00:41:45,863 Empecé bastante feliz pero pronto me aburrí. 458 00:41:46,607 --> 00:41:49,379 Y así terminó. ¿Y tú? 459 00:41:49,412 --> 00:41:52,470 Doce años, Mirella, mi primer beso... 460 00:41:52,514 --> 00:41:56,326 Luego me enamoré de mis libros, así que lo único que hice fue estudiar... 461 00:41:56,378 --> 00:41:59,118 Me llamaron 'ratón de biblioteca'. -¿Y ahora? 462 00:41:59,764 --> 00:42:04,084 Ahora estás aquí. -Cuidado con lo que dices, Gianni. 463 00:42:04,670 --> 00:42:05,725 ¿Pero por qué? 464 00:42:05,750 --> 00:42:10,208 Podría tomarlo como una declaración tuya. amor y no tendrías vuelta atrás. 465 00:42:10,576 --> 00:42:12,482 Quizás eso es lo que quiero. 466 00:42:15,631 --> 00:42:19,631 Bueno, no es que tengamos un pasado aventurero detrás de nosotros. 467 00:42:19,698 --> 00:42:24,591 No me arrepiento de nada. -Dejemos esta charla seria. 468 00:42:25,475 --> 00:42:27,912 Intentemos ser más felices. 469 00:42:32,653 --> 00:42:35,120 Lo siento, Mauricio. Seré rápido... 470 00:42:35,145 --> 00:42:37,600 El baño está listo. -Lo sé... 471 00:42:37,625 --> 00:42:41,123 Siempre es lo mismo contigo. Siempre. Nunca estás listo. 472 00:42:41,389 --> 00:42:44,139 Veinte minutos y nos vamos. 473 00:42:45,923 --> 00:42:48,793 Llegamos tarde de todos modos. -Ahora no... 474 00:42:49,061 --> 00:42:51,123 Cinzia podría regresar. 475 00:42:51,704 --> 00:42:55,139 No me sigas al baño Terminaremos en el dormitorio. 476 00:42:55,217 --> 00:42:57,608 ...y...adiós cita. 477 00:42:57,633 --> 00:43:00,552 leer el periódico mientras esperas. 478 00:43:00,759 --> 00:43:03,883 Gracias. -Vamos... 479 00:43:03,908 --> 00:43:06,751 Puedes perdonarme cuando volvemos. 480 00:43:06,898 --> 00:43:09,987 Quítate los zapatos si estás voy a leer en la cama... 481 00:43:10,012 --> 00:43:13,156 Cinzia dice que trae mala suerte. 482 00:43:13,353 --> 00:43:17,472 Por cierto, sabes que Cinzia no lo ha hecho. Llevo dos días en casa... 483 00:43:17,497 --> 00:43:20,266 Es extraño. Ella suele decirme. 484 00:43:20,303 --> 00:43:23,968 Salimos el jueves. Recibió una llamada y desapareció. 485 00:43:23,993 --> 00:43:28,364 ¿A dónde fue? -Cinzia me dijo... 486 00:43:29,021 --> 00:43:33,037 Ella fue a ver a su médico, en medio de la nada. 487 00:43:36,795 --> 00:43:40,926 Mira, encontraron a una mujer desmembrada. cuerpo en dos maletas. 488 00:43:41,149 --> 00:43:43,500 Cinzia. -¿Qué pasa con ella? 489 00:43:43,626 --> 00:43:47,598 Tienes algunas ideas divertidas. -Ahora no, Mauricio. 490 00:43:47,623 --> 00:43:51,043 Puedo cerrar la puerta principal. -No bromees... 491 00:43:51,068 --> 00:43:53,885 Estoy preocupada por Cinzia. -¡Cinzia! 492 00:43:54,267 --> 00:43:57,886 Quiero ir a la policía. 493 00:43:59,314 --> 00:44:00,717 Inspector. -Buen día. 494 00:44:00,748 --> 00:44:04,096 Déjame ayudarte. -¿Tienes la dirección? 495 00:44:04,121 --> 00:44:06,554 Sí, inspectora. -Entonces vámonos. 496 00:44:07,279 --> 00:44:09,598 ¿Azúcar? -Uno, por favor. 497 00:44:09,623 --> 00:44:13,541 ¿Eso es todo, Gianni? -Nunca tengo más. 498 00:44:13,576 --> 00:44:18,123 Lo entiendo. Te gusta el café amargo porque tienes una vida dulce. 499 00:44:19,017 --> 00:44:21,818 En este momento sí. 500 00:44:40,436 --> 00:44:42,384 Ahora bailemos. 501 00:44:43,171 --> 00:44:46,860 ¿Me concede este baile, doctor? -Ciertamente. 502 00:44:58,270 --> 00:45:00,326 Eres encantador, Gianni. 503 00:45:00,777 --> 00:45:05,201 La casa junto al mar, almuerzo, cena... 504 00:45:05,811 --> 00:45:07,381 Música. 505 00:45:07,967 --> 00:45:11,631 Todo esto para ganarse el corazón de una chica. -A quien amo. 506 00:45:12,324 --> 00:45:14,553 No digas esas cosas, Gianni. 507 00:45:39,803 --> 00:45:42,763 ¿Estás seguro de que este es el lugar? -Sí, sí. 508 00:45:45,322 --> 00:45:48,740 Estoy buscando a Bárbara Coletti. Gracias. 509 00:46:06,598 --> 00:46:12,808 Entonces, señorita Bárbara, esta noche informó en la estación tu amigo desaparecido. 510 00:46:14,548 --> 00:46:18,072 Me lo contaron, así que estoy aquí. para hacerle algunas preguntas sencillas. 511 00:46:20,152 --> 00:46:24,143 Vamos a ver. ¿Cuándo viste por última vez a tu amigo? 512 00:46:25,105 --> 00:46:28,769 El jueves. Fuimos a un local de striptease. 513 00:46:29,527 --> 00:46:33,650 Estábamos destinados a conocer a algunos amigos pero llegaron tarde. 514 00:46:34,442 --> 00:46:36,669 Alrededor de la medianoche... 515 00:46:36,833 --> 00:46:39,238 ella recibió una llamada, y se fue. 516 00:46:42,207 --> 00:46:44,433 ¿No te dijo nada? - (niña) Estoy muy preocupada. 517 00:46:44,769 --> 00:46:46,355 ¿A dónde iba? 518 00:46:47,355 --> 00:46:50,761 Dijo que "se iba al infierno". Ah, de hecho. 519 00:46:51,207 --> 00:46:53,300 ¿Qué? -Nada, nada. 520 00:47:04,730 --> 00:47:07,575 ¿Es esta una foto de tu amigo? -Sí. 521 00:47:08,325 --> 00:47:13,238 ¿Es una foto reciente? -Fue tomada hace dos semanas. 522 00:47:13,707 --> 00:47:15,442 Creo. 523 00:47:17,613 --> 00:47:20,638 Cinzia tenía 22 años. -Sí. 524 00:47:21,927 --> 00:47:25,445 Tomaré esto si no te importa? 525 00:47:26,122 --> 00:47:28,041 Ahora dime qué ¿Sabes de ella? 526 00:47:28,105 --> 00:47:31,976 No hay mucho que decir. ella no lo hizo Me gusta hablar de su pasado. 527 00:47:32,001 --> 00:47:34,747 Ella no mantuvo contacto con su familia. 528 00:47:34,841 --> 00:47:40,596 Ella quería ser independiente. Ella fue un poco ingenua. 529 00:47:40,621 --> 00:47:43,494 Pero ella no era fácil de llevar, Puedo asegurarte. 530 00:47:43,519 --> 00:47:45,642 Lo siento, ¿era tu novia? -No. 531 00:47:45,667 --> 00:47:48,917 Mauricio está conmigo. -Seguro. 532 00:47:51,817 --> 00:47:55,780 ¿Tu amigo está saliendo con alguien? -No, no lo creo. 533 00:48:02,246 --> 00:48:06,168 ¿Cinzia usa este aroma? -Sí, es 'Sortilegio'. 534 00:48:09,975 --> 00:48:14,552 ¿Alguna vez tu amigo te habló? sobre alguna marca en particular... 535 00:48:14,883 --> 00:48:20,686 como cicatrices recientes, o algo mas? 536 00:48:20,787 --> 00:48:24,208 Claro, tenía una pequeña cicatriz. en su mejilla derecha, 537 00:48:24,359 --> 00:48:26,473 y un lunar en su seno derecho. -¿Y? 538 00:48:26,528 --> 00:48:29,795 No creo que hubiera nada más. -Piénsalo bien. 539 00:48:30,388 --> 00:48:33,676 Ella dijo una vez, cuando era niña... -¿Qué? 540 00:48:33,701 --> 00:48:37,225 Ella tuvo una operación. -¿Qué tipo de operación? 541 00:48:37,309 --> 00:48:41,107 Apendicitis, creo. Pero no estoy seguro. 542 00:48:42,067 --> 00:48:45,850 Dígaselo al médico. - Está bien. 543 00:48:46,231 --> 00:48:49,263 Quizás estemos en el camino correcto. -Estoy de acuerdo. 544 00:49:16,664 --> 00:49:21,257 ¿Te gusta la música? Es como hacer el amor. 545 00:49:23,557 --> 00:49:27,156 Es una manera de darte una serenata. 546 00:49:28,839 --> 00:49:32,230 Silvia, se siente como Te conozco desde siempre. 547 00:49:34,237 --> 00:49:39,023 Mi amor. -El amor es algo serio, Gianni. 548 00:49:46,717 --> 00:49:49,904 Es tarde, inspector. 549 00:49:50,841 --> 00:49:55,224 Lo sé, amigo mío. Es un trabajo de mierda. 550 00:49:55,469 --> 00:49:59,360 Y el público nos odia. 551 00:50:00,032 --> 00:50:03,584 Aquí apesta a humo. 552 00:50:05,688 --> 00:50:09,288 Hay millones de personas durmiendo tranquilamente, 553 00:50:10,071 --> 00:50:13,695 y otros divirtiéndose, mientras estamos atrapados aquí. 554 00:50:14,821 --> 00:50:17,474 ellos se divierten 555 00:50:20,422 --> 00:50:23,313 mientras nos rompemos las pelotas. 556 00:50:23,466 --> 00:50:26,495 Mierda, ¿qué clase de vida es esta? 557 00:50:29,707 --> 00:50:31,191 ¡Tacchini! 558 00:50:32,188 --> 00:50:35,436 ¿Qué hora es? -Once. 559 00:50:35,508 --> 00:50:38,003 Llame al médico. Él debería haber... 560 00:50:38,175 --> 00:50:41,566 Podría ser él. 561 00:50:42,419 --> 00:50:45,318 ¿Sí? Un momento... 562 00:50:45,672 --> 00:50:47,982 Tenías razón es el médico. 563 00:50:48,157 --> 00:50:51,983 Gracias. ¿Sí? 564 00:50:54,080 --> 00:50:59,098 Entiendo. Un lunar debajo del seno derecho. 565 00:51:00,961 --> 00:51:05,021 Una vieja cicatriz de una operación que ella Tuvo que extirparle el apéndice. 566 00:51:05,157 --> 00:51:07,836 Gracias. 567 00:51:13,022 --> 00:51:17,853 El cuerpo de la mujer que fue picado tiene un nombre... 568 00:51:19,891 --> 00:51:22,938 Cinzia Rocchi. 569 00:51:24,032 --> 00:51:27,438 Es un comienzo. Vamos. 570 00:51:29,875 --> 00:51:31,836 Ya sabe, doctor... 571 00:51:31,880 --> 00:51:35,555 Con toda mi modernidad y mi negativa a conformarme... 572 00:51:36,008 --> 00:51:39,555 Siento que estoy siendo anticuado... 573 00:51:40,175 --> 00:51:43,985 Y decididamente romántico. -Tómalo... 574 00:51:44,098 --> 00:51:46,730 Nuestro amor Silvia... 575 00:51:46,805 --> 00:51:50,756 ...nació hoy. 576 00:51:51,946 --> 00:51:55,027 Yo también nací hoy. 577 00:52:00,122 --> 00:52:02,988 Te amo. 578 00:52:45,152 --> 00:52:47,703 ¿Sí? Soy yo. 579 00:52:48,352 --> 00:52:49,831 ¿Qué? 580 00:52:50,016 --> 00:52:53,593 ¿Cuando? Bueno. 581 00:52:56,821 --> 00:53:00,388 Me iré ahora mismo. Estaré allí pronto. 582 00:53:01,938 --> 00:53:04,909 ¿Qué pasa, Gianni? 583 00:53:06,461 --> 00:53:08,761 ¿Fue la clínica? 584 00:53:09,578 --> 00:53:13,277 Sí. El profesor Helmut está muerto. 585 00:53:15,102 --> 00:53:17,472 Buenas noches doctor. -Buenas noches. 586 00:53:17,558 --> 00:53:21,502 Espero que esté bien. Entré. -No, no – hiciste lo correcto. 587 00:53:21,527 --> 00:53:25,120 ¿Cómo ha ocurrido? -El profesor Helmut sufrió un infarto. 588 00:53:25,183 --> 00:53:27,830 Tendrás que firmar el certificado de defunción. 589 00:53:27,946 --> 00:53:31,145 ¿Dónde está su cuerpo? -En la morgue. 590 00:53:33,297 --> 00:53:36,683 Pobre profesor Helmut. Él fue tan amable. 591 00:53:37,938 --> 00:53:40,917 Solía decir: "Eres como un arcoíris..." 592 00:53:41,578 --> 00:53:45,203 "Tienes todos los colores de la juventud, rebosante de vida. 593 00:53:45,493 --> 00:53:49,064 "Incluso una persona muerta podría absorber tu vitalidad." 594 00:53:49,391 --> 00:53:53,845 Estas palabras, pronunciadas con su habitual La simplicidad realmente me afectó. 595 00:53:54,336 --> 00:53:56,629 Nunca los olvidaré. 596 00:53:57,282 --> 00:54:00,479 La ciencia ha perdido uno de sus aspectos más importantes modelos a seguir. 597 00:54:00,813 --> 00:54:06,457 El profesor Helmut era un científico, un genio, tal vez. 598 00:54:07,055 --> 00:54:11,673 Sintió que el último milagro, como él Le encantaba definir la muerte, estaba cerca. 599 00:54:11,698 --> 00:54:14,463 Hablé largamente con él sobre su descubrimiento. 600 00:54:14,488 --> 00:54:18,033 ¿Qué descubrimiento? -Un descubrimiento importante... 601 00:54:18,058 --> 00:54:21,470 ...eso incluso lo asustó. ¡Había vencido a la muerte! 602 00:54:21,495 --> 00:54:22,831 ¿Pero cómo? 603 00:54:22,871 --> 00:54:29,588 El profesor Helmut dijo que la vida y La muerte fue el regalo más grande. 604 00:54:29,657 --> 00:54:32,412 Realizó experimentos en babuinos. 605 00:54:33,118 --> 00:54:38,782 Habiendo vencido tanto a la muerte como al tiempo, sus resultados fueron sorprendentes. 606 00:54:39,198 --> 00:54:44,042 ¿Lo entiendes? Mis teorías tenían realizado en animales. 607 00:54:44,206 --> 00:54:46,524 Pero no... en humanos. 608 00:54:46,549 --> 00:54:49,219 No, no, Gianni. Es monstruoso. 609 00:54:49,352 --> 00:54:53,364 Sólo tenemos que aplicar sus descubrimientos... 610 00:54:53,389 --> 00:54:57,100 para devolverle la vida. -No, es inhumano. 611 00:54:57,131 --> 00:55:01,577 El asesino, o asesinos que mató a esta Cinzia Rocchi son los mismos. 612 00:55:01,730 --> 00:55:05,047 Necesitamos rastrear a todos los que vinieron. en contacto con ambas víctimas. 613 00:55:05,118 --> 00:55:06,376 Bien. 614 00:55:06,538 --> 00:55:10,670 Inspector, el cuerpo del profesor Helmut. Ha desaparecido de la clínica. 615 00:55:11,077 --> 00:55:13,513 ¿Esto también? Vete al diablo. 616 00:55:13,538 --> 00:55:15,928 No es suficiente que la gente viva desaparece... 617 00:55:16,116 --> 00:55:18,141 ahora cadáveres están desapareciendo. 618 00:55:18,189 --> 00:55:22,779 Tenga fe, inspector. Ya verás, los encontraremos vivos. 619 00:55:23,303 --> 00:55:25,944 Tonto. 620 00:55:26,641 --> 00:55:29,945 Silvia. Silvia, no seas así. 621 00:55:31,141 --> 00:55:34,974 Tengo miedo, Gianni. Estoy asustado. 622 00:55:34,999 --> 00:55:36,631 Entiendo. 623 00:55:36,733 --> 00:55:40,569 La desaparición del profesor. El cuerpo de Helmut nos ha conmocionado a todos. 624 00:55:40,749 --> 00:55:43,188 Quizás más que su muerte. 625 00:55:43,452 --> 00:55:47,247 Pero es absurdo. Monstruoso. 626 00:55:47,360 --> 00:55:50,788 ¿Monstruoso? ¿Por qué no dices ¿Qué estás pensando? 627 00:55:51,030 --> 00:55:53,088 Entiendo tus lágrimas. 628 00:55:53,389 --> 00:55:56,858 ¿Crees que fui yo quien tomó el cuerpo del profesor Helmut, 629 00:55:57,084 --> 00:56:00,467 para devolverle la vida. tu has se equivocó. Completamente equivocado. 630 00:56:00,569 --> 00:56:04,327 Sí, es verdad. Sus descubrimientos me intrigaron. 631 00:56:04,366 --> 00:56:09,249 Pero no lo suficiente como para volverme loco. -¿Por qué no le dijiste al inspector Rinaldi? 632 00:56:09,391 --> 00:56:12,320 que hace apenas unos días Profesor Helmut... 633 00:56:12,345 --> 00:56:14,813 te habia hablado de sus tremendos descubrimientos? 634 00:56:14,916 --> 00:56:17,499 ¡Sí, sus tremendos descubrimientos! 635 00:56:17,524 --> 00:56:21,492 Entonces el inspector habría pensado Lo mismo que estás pensando. 636 00:56:23,157 --> 00:56:24,961 ¿Hola? -Dr. ¿Dani? 637 00:56:25,406 --> 00:56:26,830 ¿Quién es? -Naldi. 638 00:56:26,854 --> 00:56:27,758 Buenas noches. 639 00:56:27,783 --> 00:56:30,509 Escuche, Dra. Dani, lo necesito. 640 00:56:30,534 --> 00:56:33,984 ¿De qué se trata esto? -Sólo un poco de información. 641 00:56:34,009 --> 00:56:37,906 Está bien, te espero. -¿Podrías venir a la estación? 642 00:56:37,931 --> 00:56:42,500 Estoy bastante ocupado, inspector. -¿Quizás estás viendo el partido? 643 00:56:42,525 --> 00:56:46,477 Lo siento pero este domingo tiene sido arruinado para todos. 644 00:56:46,502 --> 00:56:49,847 Está bien, iré. -Gracias, te espero. 645 00:56:53,527 --> 00:56:56,625 La declaración del taxista es bastante claro. 646 00:56:57,838 --> 00:57:01,422 Recibió la llamada vía su radio... 647 00:57:01,604 --> 00:57:04,963 Escuche, lo recuerdo claramente. 648 00:57:05,174 --> 00:57:09,202 "Vaya a Via Della Tecnica, 21". 649 00:57:09,355 --> 00:57:13,508 Y da la casualidad de que el Dr. Dani Vive en Via Della Tecnica, 21. 650 00:57:13,533 --> 00:57:17,229 Podría ser una coincidencia. -Mmm. 651 00:57:17,660 --> 00:57:22,284 El hecho de que Cinzia Rocchi fue mutilado... 652 00:57:22,885 --> 00:57:26,605 por un experto, como dijo el medico... 653 00:57:26,906 --> 00:57:29,713 ¿Es otra coincidencia? 654 00:57:30,893 --> 00:57:36,984 Luego enfrentaremos a Dani con el taxista y el portero. 655 00:57:37,969 --> 00:57:40,141 Entra. 656 00:57:41,968 --> 00:57:47,821 Estos son los archivos de todos los personas que trabajan en la clínica. 657 00:57:47,863 --> 00:57:50,706 Y el del profesor Helmut. 658 00:57:50,855 --> 00:57:52,644 Gracias. -De nada. 659 00:58:04,734 --> 00:58:06,779 Escuche esto, Tacchini. 660 00:58:06,953 --> 00:58:10,032 Profesor Helmut, 63 años. 661 00:58:10,259 --> 00:58:15,884 Llegó a Italia en 1952, de Venezuela.... 662 00:58:16,360 --> 00:58:19,149 No hay otra información sobre su pasado. 663 00:58:19,837 --> 00:58:22,782 Tan pronto como llegó a Italia... 664 00:58:22,867 --> 00:58:27,611 Abrió una clínica 'Villa Carla', propietario y administrador. 665 00:58:28,609 --> 00:58:33,375 No hay familia en Italia ni en ningún otro lugar. Interesante. 666 00:58:33,440 --> 00:58:37,575 Doctor Giovanni Dani, 32 años, Nacido en Roma... 667 00:58:37,600 --> 00:58:40,594 Estudió en Berlín. 668 00:58:40,619 --> 00:58:43,518 ¿Lo entiendes? -Lo entiendo. 669 00:58:43,724 --> 00:58:49,086 Escucha, haz una verificación de antecedentes sobre Ernesto Helmut. 670 00:58:49,180 --> 00:58:50,688 Seguro. 671 00:58:51,660 --> 00:58:55,586 quiero saber cuando y donde se graduó. 672 00:58:55,686 --> 00:58:58,173 Y alertar a Interpol. -Muy bien, inspector. 673 00:58:58,198 --> 00:59:02,794 Consigue al taxista y el portero aquí... 674 00:59:03,266 --> 00:59:05,055 Veamos si ellos Reconoce a Dani. 675 00:59:05,102 --> 00:59:07,047 Para mañana por la mañana. -Muy bien. 676 00:59:18,883 --> 00:59:22,005 ¿Hola? Sí. Soy yo. 677 00:59:22,030 --> 00:59:27,496 Doctor, mi esposa está muy enferma. Por favor ven ahora mismo. 678 00:59:27,884 --> 00:59:32,650 La trataste en la clínica. -¿Su nombre? Oh. 679 00:59:33,624 --> 00:59:37,625 Tranquiliza a tu esposa. 680 00:59:38,107 --> 00:59:42,351 Está bien, iré directamente. Llamaré a un taxi y... 681 00:59:43,219 --> 00:59:46,024 Bien, ¿a qué hora será? ¿Me recogen? 682 00:59:46,969 --> 00:59:49,646 Bueno. Está bien. 683 01:00:11,304 --> 01:00:14,165 ¿Sí? -¿Doctor Pieri? 684 01:00:14,352 --> 01:00:17,309 Sí, ¿has venido a buscarme? -Sí, doctora. 685 01:00:17,951 --> 01:00:22,863 Me envió el ingeniero Macchi. -Está bien, estaré allí. 686 01:01:06,154 --> 01:01:08,531 Maldita sea. Esos vándalos. 687 01:01:09,014 --> 01:01:11,990 mira donde estan arrojó el auto. 688 01:01:23,787 --> 01:01:26,858 me gustaria saber como llegaron ¿Está ahí abajo? 689 01:01:27,364 --> 01:01:30,278 Necesitaremos equipo especializado. por esto. 690 01:01:30,303 --> 01:01:34,662 Malditos sean. -Voy a llamar a la policía. 691 01:01:35,215 --> 01:01:38,975 Oye, ¿crees que hay alguien dentro? 692 01:02:00,209 --> 01:02:03,232 ¿Sí? Eres tú, Dra. Dani. 693 01:02:04,076 --> 01:02:06,355 ¿Qué puedo hacer por ti? 694 01:02:07,373 --> 01:02:09,824 ¿Cómo lo sabes? 695 01:02:10,420 --> 01:02:13,658 ella no vino a trabajar esta mañana? 696 01:02:14,300 --> 01:02:18,075 ¿Has estado en su casa? 697 01:02:19,342 --> 01:02:22,896 ¿Y el ama de llaves? Ella no la vio irse. 698 01:02:24,740 --> 01:02:27,224 ¿Quieres reportar? ¿Está desaparecida? 699 01:02:27,920 --> 01:02:31,062 Simplemente parece un poco temprano para mí. 700 01:02:31,967 --> 01:02:35,972 Ella pudo haber discutido con su novio. 701 01:02:37,623 --> 01:02:40,590 Lo entiendo. Ella te está viendo. 702 01:02:41,324 --> 01:02:44,371 Está bien, nos vemos aquí. Adiós. 703 01:02:48,100 --> 01:02:51,144 Tacchini. Ven aquí. 704 01:02:59,475 --> 01:03:01,420 inspectora, un telegrama. 705 01:03:01,553 --> 01:03:04,514 Un cuerpo ha sido encontrado en un avanzado estado de descomposición. 706 01:03:04,568 --> 01:03:07,183 Está en la morgue. 707 01:03:07,985 --> 01:03:12,265 ¿Era como los demás? -No lo sé, yo... 708 01:03:12,637 --> 01:03:17,625 Inspector, encontraron el de Cinzia. Coche en el Tíber. 709 01:03:41,214 --> 01:03:43,679 no entiendo nada más. 710 01:03:44,455 --> 01:03:46,683 todavía no hemos actuado la autopsia. 711 01:03:46,767 --> 01:03:51,430 Pero después de un examen preliminar, es muy extraño. 712 01:03:51,910 --> 01:03:55,852 Este es el cuerpo de una mujer que Murió hace unos meses. 713 01:03:56,807 --> 01:04:00,291 La autopsia lo demostrará. Pero qué es extraño... 714 01:04:00,777 --> 01:04:02,144 Mira a los ojos... 715 01:04:02,410 --> 01:04:05,709 No son los ojos de un cuerpo. reducido a este estado. 716 01:04:05,803 --> 01:04:08,368 Son de una persona que Murió hace unos días. 717 01:04:08,862 --> 01:04:12,521 ¿Cuándo realizarás la autopsia? -No estoy seguro. 718 01:04:12,831 --> 01:04:16,158 Depende del magistrado. Estoy esperando la autorización. 719 01:04:16,597 --> 01:04:19,863 Mantenme informado. -Bueno. 720 01:04:38,470 --> 01:04:43,823 Dr. Dani, usted sólo conoció al Dr. Pieri. hace unos meses. 721 01:04:48,183 --> 01:04:51,431 saliste a una cita el sábado pasado... 722 01:04:52,409 --> 01:04:54,353 Y hoy es sólo lunes. 723 01:04:54,777 --> 01:04:57,583 Es muy pronto para preocuparse. 724 01:04:58,277 --> 01:05:00,402 Ya sabes cómo son las mujeres. 725 01:05:00,433 --> 01:05:02,519 Si me preguntas, No lo sé... 726 01:05:02,613 --> 01:05:06,043 podría ser un ex amante... 727 01:05:06,105 --> 01:05:08,285 quien la mantiene ocupada. ¿Es eso posible? 728 01:05:08,385 --> 01:05:13,547 Por favor ayúdeme, inspector, se lo ruego. Estoy preocupado. 729 01:05:14,846 --> 01:05:18,965 Sólo puedo ayudarte si reportas La desaparición del doctor Pieri. 730 01:05:19,160 --> 01:05:22,879 Me gustaría informar del Dr. Pieri desaparición. 731 01:05:23,004 --> 01:05:28,331 Puede parecer extraño, pero a menos que Es oficial, no puedo hacer nada. 732 01:05:31,355 --> 01:05:33,994 Sí, lo entiendo. Lamento molestarte. 733 01:05:34,019 --> 01:05:37,682 Ve a la puerta de al lado y pide Brigadiere Caputo, él le ayudará. 734 01:05:37,707 --> 01:05:38,728 Gracias. 735 01:05:38,753 --> 01:05:41,538 Dr. Dani, por favor regrese y Visítame cuando hayas terminado. 736 01:05:41,596 --> 01:05:43,809 Está bien, está bien. 737 01:05:50,237 --> 01:05:52,894 ¿Brigadiere Caputo? Inicia la investigación... 738 01:05:53,261 --> 01:05:56,222 Te lo advierto, no te vayas él solo por un minuto. 739 01:05:56,942 --> 01:06:00,685 ¿Está listo para ser interrogado? ¿Han llegado el taxista y el portero? 740 01:06:01,159 --> 01:06:03,316 Cuídalo. 741 01:06:19,152 --> 01:06:21,510 El auto fue encontrado sin cualquier matrícula. 742 01:06:21,753 --> 01:06:25,027 Deben haber sido eliminados para ocultar al dueño. 743 01:06:25,378 --> 01:06:29,410 Pero todavía lo rastreamos, bastante por casualidad... 744 01:06:29,902 --> 01:06:31,668 Sí, un golpe de suerte. 745 01:06:32,347 --> 01:06:37,219 Arrancaron la etiqueta del seguro. Lo habían pegado con cinta adhesiva. 746 01:06:37,760 --> 01:06:41,487 Pero aún quedaba un fragmento de la pegatina que quedó... 747 01:06:41,690 --> 01:06:43,699 con el número escrito. -Bueno. 748 01:06:43,840 --> 01:06:46,738 Así que rastreamos al propietario a través de la compañía de seguros. 749 01:06:46,823 --> 01:06:51,114 Muy bien. ¿Algo más? -Bueno, hay... 750 01:06:51,792 --> 01:06:54,292 Hay algunas abolladuras en la parte de atrás... 751 01:06:54,316 --> 01:06:58,840 Parece que chocó contra una pared. Parece reciente. 752 01:06:59,003 --> 01:07:04,651 Las palabras 'D.R. Germoglio Colonna' fueron escrito en el costado con lápiz labial. 753 01:07:05,138 --> 01:07:07,183 Muchas gracias. -Vamos. 754 01:07:07,654 --> 01:07:11,471 'D' 'R', podría significa "doctor". 755 01:07:11,628 --> 01:07:14,768 Exactamente. 'Doctor'. 756 01:07:14,909 --> 01:07:18,816 Fue desmembrada por un médico. 757 01:07:19,549 --> 01:07:22,273 Sin embargo, 'Doctor Germoglio'... 758 01:07:22,581 --> 01:07:28,316 'Colonna' también podría ser un apellido, pero 'Germoglio' no es un nombre. 759 01:07:28,389 --> 01:07:32,390 ¿Te imaginas a alguien realmente ¿Se llama 'Germoglio'? 760 01:07:33,681 --> 01:07:36,351 Podría ser un lugar... 761 01:07:36,878 --> 01:07:40,253 'Plaza Colonna' 'Túnel de Colonna' 762 01:07:40,721 --> 01:07:42,929 Tacchini, date prisa... 763 01:07:43,331 --> 01:07:46,300 Envía este mensaje a todos los comisarías de policía en Roma... 764 01:07:46,370 --> 01:07:50,183 Pregúntales si ellos saben que... 765 01:07:50,245 --> 01:07:54,792 'D.R. ¿Germoglio Colonna' significa? 766 01:07:58,034 --> 01:08:00,034 Hazlo ahora. -Bueno. 767 01:08:25,343 --> 01:08:29,438 ¿Alguna noticia sobre el Dr. Pieri? -Nada todavía. 768 01:08:29,789 --> 01:08:33,349 Silvia es bastante responsable. Ella no desaparecería así. 769 01:08:33,813 --> 01:08:36,328 Sin decir nada. Ella nos habría hecho saber que está bien. 770 01:08:36,479 --> 01:08:38,817 Su silencio, su ausencia... 771 01:08:39,000 --> 01:08:41,675 debe haber algo eso lo causó. 772 01:08:42,172 --> 01:08:45,381 Dra. Dani, creo... 773 01:08:45,688 --> 01:08:49,131 que en este momento necesitamos hablar con franqueza. 774 01:08:50,133 --> 01:08:54,427 Sospeché de ti por algún tiempo pero has sido absuelto. 775 01:08:56,180 --> 01:08:59,154 Ya sabes, últimamente... 776 01:08:59,736 --> 01:09:03,188 Dos mujeres jóvenes tienen sido asesinado... 777 01:09:03,485 --> 01:09:06,783 Uno de los cuales fue cortado por un experto... 778 01:09:07,133 --> 01:09:09,604 ¿Quizás por un cirujano? 779 01:09:09,629 --> 01:09:13,792 Luego está la desaparición del cadáver del profesor Helmut. 780 01:09:13,824 --> 01:09:16,890 Y ahora el descubrimiento de el cuerpo de otra mujer. 781 01:09:17,066 --> 01:09:20,331 ¿No podría ser...? -No, no te preocupes. 782 01:09:20,867 --> 01:09:24,574 Esta mujer murió hace unos hace meses... 783 01:09:24,949 --> 01:09:28,339 ella esta en estado avanzado de descomposición. 784 01:09:28,610 --> 01:09:34,555 Pero sus ojos parecen de una mujer que murió... 785 01:09:34,852 --> 01:09:38,477 ...sólo unas horas antes de que encontró el cuerpo. 786 01:09:38,711 --> 01:09:40,621 ¿Dónde está? ¿Puedo verlo? 787 01:09:40,646 --> 01:09:43,144 Claro, eso no es un problema. 788 01:09:43,234 --> 01:09:46,399 La autopsia será en una hora. 789 01:09:46,531 --> 01:09:48,105 ¿Quieres ayudar? -Sí. 790 01:09:48,130 --> 01:09:50,378 tengo autorización para tú también. 791 01:10:08,251 --> 01:10:13,029 Desde un punto de vista científico, Es todo muy sorprendente. 792 01:10:13,093 --> 01:10:17,727 Correcto, pero desde un punto de vista humano. Desde el punto de vista, es terrible. 793 01:10:18,037 --> 01:10:20,231 Era un cadáver que estaba todavía vivo. 794 01:10:20,256 --> 01:10:25,537 Su metabolismo se mantuvo vivo. con un coctel de drogas 795 01:10:25,670 --> 01:10:28,438 que son científicamente sorprendentes. 796 01:10:30,888 --> 01:10:34,844 Inspector, necesito hablar con usted. -Mmm. 797 01:11:32,438 --> 01:11:34,376 Ella no reacciona. 798 01:11:34,579 --> 01:11:37,056 Tiene una voluntad negativa. 799 01:12:02,959 --> 01:12:06,553 Es sólo una reacción física. 800 01:12:06,751 --> 01:12:09,709 Su voluntad está en contra. 801 01:12:13,967 --> 01:12:18,163 ¿Por qué no me dijiste que ella fue? ¿Ver al profesor Helmut? 802 01:12:18,188 --> 01:12:22,963 Tenía miedo de que me acusaras de Robar el cuerpo del profesor. 803 01:12:26,332 --> 01:12:31,200 Acabo de escuchar que lograron para localizar Villa Germoglio... 804 01:12:31,311 --> 01:12:36,429 Está en la zona de Colonna. a unos 20 km de Roma. 805 01:12:36,649 --> 01:12:40,337 Voy directo hacia allá y espero Tendré buenas noticias para ti. 806 01:12:41,634 --> 01:12:44,420 Más lento. 807 01:12:46,083 --> 01:12:48,248 Detener. 808 01:12:50,150 --> 01:12:53,271 Atrápame. 809 01:13:31,924 --> 01:13:33,620 Up-la. 810 01:13:34,558 --> 01:13:37,805 Juguemos al escondite. -Bueno. 811 01:13:43,258 --> 01:13:47,408 51, 52, 53, 54, 55... 812 01:13:57,199 --> 01:14:00,111 ...79, 80. 813 01:14:07,298 --> 01:14:11,299 ¡No, ayuda! ¡No! 814 01:14:12,067 --> 01:14:14,932 Es Fabricia. Vamos por papá. 815 01:14:28,269 --> 01:14:30,775 Ayuda. 816 01:14:33,142 --> 01:14:34,486 ¡Hijo de puta! 817 01:14:35,338 --> 01:14:37,986 Papá, déjalo. ¡No! 818 01:14:38,011 --> 01:14:41,203 Te mataré. Pervertido. 819 01:14:41,228 --> 01:14:43,528 Lo mataré. ¡Fabrizia! 820 01:14:43,774 --> 01:14:46,994 ¿Qué te hizo? 821 01:14:47,019 --> 01:14:48,549 Quédate aquí. Espera aquí. 822 01:14:48,574 --> 01:14:51,737 voy a matar ese bastardo... ¡pervertido! 823 01:14:51,769 --> 01:14:53,816 ¡Hijo de puta! 824 01:15:03,113 --> 01:15:07,025 ¿Quién es esa mujer? -Ella es la Dra. Pieri. 825 01:15:07,389 --> 01:15:10,376 Muéstrale que harás cualquier cosa por mí. 826 01:15:15,479 --> 01:15:17,501 Basta. 827 01:15:17,613 --> 01:15:24,807 No la muerte, sino el amor. Yo soy vida. Soy la muerte. 828 01:15:25,080 --> 01:15:28,275 Eres vida. Eres la muerte... 829 01:15:28,384 --> 01:15:35,607 Eres vida. Eres la muerte. Eres vida. Eres la muerte. 830 01:15:36,062 --> 01:15:37,179 Eres... 831 01:15:37,421 --> 01:15:42,343 ¡Monstruo! - Yo soy la vida. Soy la muerte. 832 01:15:43,716 --> 01:15:49,151 La chica que camina está muerta. Para mantener su metabolismo funcionando... 833 01:15:49,732 --> 01:15:53,296 ella necesita la sangre de la vida de un ser vivo. 834 01:15:53,415 --> 01:15:57,186 Pronto vendrá hacia ti, Silvia. 835 01:15:57,965 --> 01:16:01,171 Monstruo, monstruo. 836 01:16:01,318 --> 01:16:04,497 tu supervivencia, tu aliento... 837 01:16:04,522 --> 01:16:08,897 Tus espasmos. Es tu sangre vital. 838 01:16:09,675 --> 01:16:13,039 No, monstruo. 839 01:16:14,687 --> 01:16:17,983 ¡Profesor Helmut! 840 01:16:18,235 --> 01:16:22,686 Debes colaborar conmigo. -No, nunca. 841 01:16:23,156 --> 01:16:26,828 ...en la zona de Colonna, inspector. 842 01:16:27,532 --> 01:16:32,007 No, su padre la salvó. Era un hombre de unos 60 años... 843 01:16:32,069 --> 01:16:35,952 Un maníaco. -Podría ser el hombre que estamos buscando. 844 01:16:36,071 --> 01:16:41,673 Sí. Sí, envía algunos autos allí. Y habla. 845 01:16:42,718 --> 01:16:46,171 Te veré en Villa Germoglio. Adiós. 846 01:17:12,760 --> 01:17:15,106 Levantarse. 847 01:17:33,023 --> 01:17:35,104 Ven, Silvia. 848 01:18:00,656 --> 01:18:03,672 Monstruo. Suéltame. 849 01:18:08,004 --> 01:18:11,640 Siempre he grabado todo mis experimentos. 850 01:18:19,612 --> 01:18:23,549 Yo era un joven funcionario médico. cuando fui a berlín 851 01:18:23,644 --> 01:18:27,424 con la tropa expedicionaria de Sudáfrica. 852 01:18:46,135 --> 01:18:48,424 Era 1945. 853 01:18:48,635 --> 01:18:53,914 Yo estaba en un comité de investigación. para investigar las atrocidades nazis. 854 01:18:54,421 --> 01:18:59,806 Es decir, utilizaron prisioneros para experimentos médicos y quirúrgicos. 855 01:19:00,148 --> 01:19:02,650 Me quedé petrificado de horror. 856 01:19:03,001 --> 01:19:08,215 Luego, poco a poco, me di cuenta. Sus ideas me afectaron. 857 01:19:08,713 --> 01:19:12,814 Tenía en mis manos las notas y informes de un médico coronel alemán. 858 01:19:13,088 --> 01:19:14,744 Los guardé. 859 01:19:14,897 --> 01:19:22,197 Entonces descubrí que la vida puede quedarse. Ninguna tortura horrible podría borrar la vida. 860 01:19:22,988 --> 01:19:28,799 Me fui a Venezuela a continuar mis estudios, utilizando indios locales para experimentos. 861 01:19:29,269 --> 01:19:33,440 Y ahora estoy a punto de realizar mi obra maestra... 862 01:19:33,674 --> 01:19:39,267 La crianza de la vida entre un mujer viva... y un hombre muerto. 863 01:19:39,524 --> 01:19:43,109 Y estás destinado para este experimento. 864 01:19:50,088 --> 01:19:54,396 Mi objetivo es la cría. entre dos seres muertos. 865 01:19:54,603 --> 01:20:01,694 Entonces, incluso si un día ocurriera una explosión nuclear. iban a destruir a toda la humanidad, 866 01:20:01,933 --> 01:20:07,383 todavía podemos preservar un muerto ejemplar capaz de reproducirse! 867 01:20:28,377 --> 01:20:32,549 En un momento debes girar a la derecha. ¡Ve más rápido! ¡Más rápido! 868 01:20:47,880 --> 01:20:50,637 Eres mía Silvia. 869 01:20:51,037 --> 01:20:58,693 Con uno de esos cadáveres, crearás nueva vida! 870 01:21:48,950 --> 01:21:50,450 ¡No te muevas! 871 01:21:50,497 --> 01:21:54,247 ¡No quiero! ¡Déjame en paz! 872 01:21:57,888 --> 01:22:01,482 ¡Y ahora la cría! 873 01:22:01,755 --> 01:22:03,497 ¡Irse! 874 01:22:04,966 --> 01:22:06,654 ¡Suficiente! 875 01:22:17,838 --> 01:22:20,891 Es el inspector Rinaldi. ¿Qué es ahora? 876 01:22:20,938 --> 01:22:25,643 Las otras patrullas casi lo han alcanzado. -Bien, seguimos adelante. 877 01:23:09,203 --> 01:23:12,128 Él está ahí abajo. Darse prisa. 878 01:23:50,144 --> 01:23:54,011 Profesor Helmut. Maldito sea. 879 01:23:55,534 --> 01:23:58,418 Llegamos justo a tiempo. Estaba a punto de matarla. 880 01:23:58,643 --> 01:24:02,956 Que loco. -Un lunático y un criminal. 881 01:24:03,137 --> 01:24:06,331 Está bien, señora. Estás a salvo ahora. 882 01:24:11,111 --> 01:24:14,756 La pesadilla ya ha terminado. 883 01:24:15,216 --> 01:24:18,433 Sácalo de tu mente. 884 01:24:19,068 --> 01:24:24,050 Inspector, hay una cosa No entiendo... 885 01:24:24,253 --> 01:24:26,705 Simplemente no puedo racionalizarlo... 886 01:24:26,737 --> 01:24:30,860 ¿Por qué el taxista dijo la el hombre de las maletas... 887 01:24:31,283 --> 01:24:35,230 Sí, con la mujer cortada en pedazos, ¿Había entrado en Via Della Tecnica, 21? 888 01:24:35,287 --> 01:24:39,893 Ese hombre era el profesor Helmut. -¿Pero por qué tomar un taxi afuera de mi casa? 889 01:24:40,112 --> 01:24:42,949 Porque te odiaba. 890 01:24:43,435 --> 01:24:48,417 ¿Nunca pensaste que el profesor Helmut ¿Es posible que hayas estado enamorado de tu prometida? 891 01:24:50,276 --> 01:24:56,122 Encontramos algunas fotos de su esposa en su caja fuerte... 892 01:24:56,934 --> 01:25:01,561 Su esposa murió durante un bombardeo... 893 01:25:02,216 --> 01:25:04,812 Sí, hacia el final de la guerra. 894 01:25:04,837 --> 01:25:08,396 Silvia se parece a ella. 895 01:25:08,995 --> 01:25:12,700 En algunas de las fotos él había escrito... 896 01:25:13,060 --> 01:25:16,800 'Helga volverá a vivir en Silvia.' 897 01:25:17,356 --> 01:25:19,256 Estaba loco. 898 01:25:19,377 --> 01:25:22,925 Es una pena que no haya puesto su investigación para un buen uso. 899 01:25:23,692 --> 01:25:27,757 El caso ya ha terminado. Intentemos olvidarlo. 900 01:25:28,075 --> 01:25:30,802 Bueno, te dejaré en paz. 901 01:25:33,487 --> 01:25:36,948 Syliva. Doctor. - Adiós. 902 01:25:42,041 --> 01:25:44,308 Finalmente podemos pensar en nosotros mismos... 903 01:25:44,333 --> 01:25:48,333 Todo ha terminado. 904 01:25:52,257 --> 01:25:55,831 Yo soy vida. Soy la muerte.